其他 中日韩合作秘书处秘书长欧渤芊大使接受《朝鲜日报》采访译文
2022.03.02
分享到微信朋友圈
"中日韩三国青年虽然不能改变历史，但可以一起创造未来"
近日，中日韩合作秘书处秘书长欧渤芊大使在首尔钟路区办公室接受《朝鲜日报》采访时表示:“历史上中日韩三国虽然有过纠纷和冲突，但交往与合作的积极面占据主流。”
中日韩合作秘书处是由中日韩三国于2011年9月在首尔设立的政府间国际组织，以维护东北亚地区和平、稳定与共同繁荣为宗旨。三国每两年轮流派员担任秘书长。中国外交官欧渤芊大使于去年9月就任秘书长，此前她担任中国驻澳大利亚大使馆政务参赞、中国驻格林纳达大使、中国人民外交学会副会长等职。 “虽然这是我第一次在韩国长期工作，但我对韩国一直有良好的印象” ，她表示，“中韩两国是近邻，文化、传统上有很多相似之处，所以很快就能适应起来”。“我正在努力学习韩语，特别喜欢石锅拌饭"，她补充道。
欧秘书长强调，当前国际形势快速变化、新冠肺炎疫情持续，中日韩面临更多共同挑战与困难，三国合作的必要性正在与日俱增。为克服三国对历史认知的差异，增进相互尊重和理解，她将三国青年交流作为秘书处核心工作来抓。目前，秘书处共有九个青年交流项目，包括“中日韩青年大使”、“中日韩青年演讲比赛”等。“通过近期开展的三国青年交流项目，我认识了不少三国年轻人，他们大多具有国际视野”，她说，“我看到他们对中日韩合作态度积极，因此更坚定了对三国合作前景的信心”。
对于最近“泡菜”“韩服”等争议，她表示，“我们应该充分倡导文化共性，以此为提升三国纽带的强大动力，推动增进互信和好感度”，“同时应尊重文化差异，走和谐共赢之路"。
欧秘书长认为经济合作也是三国合作的重大课题。 她说，“随着《区域全面经济伙伴关系协定》对中日韩生效，三国历史上首次在一个自贸区框架下进行经贸合作”，“三国应充分把握这一历史机遇，强化经贸利益纽带”。 虽然中日韩领导人会议已经两年没有举行，“但三国合作在工作层仍以线上和线下方式向前推进” 。
采访最后，欧秘书长表示，“中日韩是搬不走的邻居，人文纽带紧密、经济融合度高”，“希望通过共同努力，实现东北亚持久和平和普遍繁荣。”
